-
1 водитель автомашины
ngener. chófer -
2 водитель автомашины
ngener. autojuhtРусско-эстонский универсальный словарь > водитель автомашины
-
3 водитель автомашины
autonkuljettaja -
4 водитель (автомашины , на которой воры скрываются с места преступления)
American English: wheelmanУниверсальный русско-английский словарь > водитель (автомашины , на которой воры скрываются с места преступления)
-
5 водитель автомашины с повышенной степенью риска
1) Economy: highest-risk driver (для страховой компании)2) Makarov: assigned-risk driver (для страховой компании)Универсальный русско-английский словарь > водитель автомашины с повышенной степенью риска
-
6 водитель автомашины, страхуемый по повышенной ставке
Economy: assigned-risk driverУниверсальный русско-английский словарь > водитель автомашины, страхуемый по повышенной ставке
-
7 водитель
водительм ὁ ὁδηγός (λεωφορείου):\водитель автомашины ὁ ὀδηγός αὐτοκινήτου, ὁ σωφέρ· \водитель трамвая ὁ τραμβαγιέρης, ὁ ὁδηγός (τοῦ) τραμ. -
8 водитель
м.водитель танка, трактора — conducteur d'un char, d'un tracteur -
9 водитель
м.conducente (автобуса, трамвая); autista ( автомашины); guidatore ( любого средства транспорта) -
10 водитель
1) General subject: car driver (автомобиля), chauffeur, driver, motorman (автобуса), steersman, motorist2) American: skinner (трактора или бульдозера)3) Engineering: operator (транспортного средства), runner (транспортного средства)4) Economy: carman5) Automobile industry: driver (автомобиля)7) Transport: rider8) American English: (автомашины, на которой воры скрываются с места преступления) wheelman9) Robots: driver (транспортного средства)10) General subject: driver (автотранспортного средства) -
11 водитель
m Fahrer; Führer* * *води́тель m Fahrer; Führer* * *води́те|ль<- ля>м Fahrer m, Kraftfahrer mвторо́й води́тель Beifahrer m* * *n1) gener. Autofahrer (автомобиля), Chauffeur, Lenkerin, Lenker, Autofahrer, Kraftfahrer2) colloq. Fahrensmann3) milit. Fahrer (танка), Motorfahrer (автомобиля), Fahrer, Fahrer (автомашины)4) eng. Automobillenker, Fernfahrer5) rare. Führer (городского транспорта)6) law. Kraftfahrer (автомобиля)7) auto. Automobillenker (автомобиля), Chauffeur (транспортного средства), Führer (напр. автомобиля), Leiter, Wagenführer, Wagenlenker, Fahrzeuglenker (швейцарский термин)8) textile. Anlegelineal9) swiss. Autolenker, Automobilist -
12 водитель
conducteur m; ( автомобиля) chauffeur m* * *м.води́тель тролле́йбуса — conducteur de trolleybus
води́тель такси́ — chauffeur m de taxi
води́тель автомаши́ны — chauffeur m
води́тель та́нка, тра́ктора — conducteur d'un char, d'un tracteur
* * *n1) gener. chauffeur, conducteur, machiniste (автобуса), pilote (автомашины и т.п.)2) colloq. rouleur, machino (= machiniste)4) argo. driver -
13 водитель
conducente м., autista м.* * *м.conducente (автобуса, трамвая); autista ( автомашины); guidatore ( любого средства транспорта)води́тель грузовика — camionista
води́тель такси — tassista
* * *n1) gener. conduttore (транспорта), manovratore (трамвая), menatore, autista, conducente, guidatore2) auto. pilota, piloto3) jarg. (автобуса) autiere -
14 водитель грузовой автомашины
ngener. routier (на дальних маршрутах)Dictionnaire russe-français universel > водитель грузовой автомашины
-
15 опытный водитель
1) General subject: expert in ( at) driving a motor-car (автомашины), mature driver (термин взят на сайте U.S. Department of Transportation)2) Engineering: experienced operator3) Automobile industry: experienced driver, expert driver4) Makarov: expert at driving a motor-car (автомашины), expert in driving a motor-car (автомашины) -
16 уклонение водителя автомашины от ответственности
ngener. Fahrerflucht (если водитель после аварии или наезда не останавливается, а пытается скрыться)Универсальный русско-немецкий словарь > уклонение водителя автомашины от ответственности
-
17 autovadītājs
водитель автомашины -
18 highest-risk driver
водитель автомашины с повышенной степенью риска (для страховой компании)Англо-русский словарь по экономике и финансам > highest-risk driver
-
19 autonkuljettaja
yks.nom. autonkuljettaja; yks.gen. autonkuljettajan; yks.part. autonkuljettajaa; yks.ill. autonkuljettajaan; mon.gen. autonkuljettajien autonkuljettajain; mon.part. autonkuljettajia; mon.ill. autonkuljettajiinautonkuljettaja водитель автомашины, водитель автомобиля, шофер, водитель, человек за рулем, рулеватель (пренебр., разг.)
kokematon autonkuljettaja неопытный водитель, чайник (разг., пренебр.)
водитель автомашины, водитель автомобиля, шофер, водитель, человек за рулем, рулеватель (пренебр., разг.) kokematon ~ неопытный водитель, чайник (разг., пренебр.) -
20 assigned-risk driver
1) Экономика: водитель автомашины, страхуемый по повышенной ставке
См. также в других словарях:
Аварии с участием маршрутных такси "Газель" в 2006‑2008 гг — 2006 ‑ Вечером 31 марта маршрутная «Газель» Ставрополь‑Невинномысск столкнулась со стоящим на дороге КамАЗом. В результате аварии шестеро пассажиров «Газели» погибли. ‑ 21 апреля на 209‑м километре автотрассы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДТП c участием российских чиновников в 2012-2013 годах — 2013 22 августа кортеж исполняющего обязанности мэра Махачкалы Муртазали Рабаданова и кортеж министра торговли Дагестана Юсупа Умавова попали в аварию в Махачкале. По предварительным данным, трое человек пострадали. 14 августа на 418 километре… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДТП c участием российских чиновников в 2012‑2013 годах — 2013 14 августа на 418 километре федеральной автодороги Кавказ в районе селения Куба‑Таба произошло лобовое столкновение автомобиля LADA Priora и ГАЗ‑3102, пассажиром которого был член Совета Федерации от КБР Альберт Кажаров. В результате ДТП на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ДТП в России в 2013 году — 14 мая на трассе Пенза Тамбов в районе села Константиновка Пензенского района произошло столкновение трех автомобилей: грузовой фуры, микроавтобуса и легкового автомобиля. В результате погибли 10 человек, девять пострадали. 10 мая в Москве на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДТП с участием туристов - граждан России в 2008-2011 гг. Справка — 3 августа автобус, перевозивший иностранных туристов, в том числе россиян, перевернулся в уезде Манавгат турецкой курортной провинции Анталья. По информации агентства Доган, автобус перевозил 25 туристов из России, Ирана, Израиля и Великобритании … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДТП с участием туристов - граждан России в 2008-2011 годах. Справка — 2011 10 октября экскурсионный автобус, ехавший из Петербурга в Брянск, съехал в кювет на 142 м километре автодороги Ольша Вележ Невель, в 10 километрах от поселка Усвяты в Псковской области. В автобусе находился 51 человек, детей среди пассажиров … Энциклопедия ньюсмейкеров
Убийства и покушения на мэров городов в РФ в 2000-2011 гг — 2011 Вечером 19 февраля в пригороде Нальчика (Кабардино Балкария) был расстрелян глава администрации поселка Хасанья Рамазан Фриев. Убийство произошло в здании спорткомплекса администрации. В Фриева стреляли трое из огнестрельного оружия калибра… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Третьи лица — (юрид.) участники гражд. Процесса, юридически заинтересованные в исходе спора между истцом и ответчиком. В советском праве различают две категории Т. л. 1) Т. л., заявляющие самостоятоятельные требования на предмет спора. Они вступают в… … Большая советская энциклопедия
Херсон — У этого термина существуют и другие значения, см. Херсон (значения). Город Херсон укр. Херсон Флаг Герб … Википедия
Рижский ОМОН — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Кайда, Анатолий Григорьевич — Анатолий Григорьевич Кайда Дата рождения 27 июня 1916(1916 06 27) Место рождения село Хуторо Чаплиное,Екатеринославская губерния, Российская империя … Википедия
